85,257
edits
Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo: Difference between revisions
Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo (view source)
Revision as of 01:52, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Refinement) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (34 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo | | above= Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Determination | | theme = Determination | ||
| lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | | lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27%20TA%27L.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|477<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|477<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lo, on the [[:wikipedia:Shorea robusta|shal tree]] is [[:wikipedia:Borassus flabellifer#Fruit|palmfruit]], on the [[:wikipedia:Borassus flabellifer|palm tree]] is resin; | Lo, on the [[:wikipedia:Shorea robusta|shal tree]] is [[:wikipedia:Borassus flabellifer#Fruit|palmfruit]], on the [[:wikipedia:Borassus flabellifer|palm tree]] is resin; | ||
On the palm tree is resin.{{#tag:ref|The condition described here is topsy-turvy. In nature, the shal tree has resin but no fruit | On the palm tree is resin.{{#tag:ref|The condition described here is topsy-turvy. In nature, the shal tree has resin but no fruit; the palm tree has fruit but no resin.|group="nb"}} | ||
Oh, He has left heaven and descended. | Oh, He has left heaven and descended. | ||
How difficult was | How difficult was the feat, so hard a deed; | ||
He's given Earth new | He's given Earth new trappings. | ||
Dumbfounded, I can only gaze at Him; | Dumbfounded, I can only gaze at Him; | ||
At Him alone I gaze. | At Him alone I gaze. | ||
Unbearable is the pain when heart holds Him not, | Unbearable is the pain when my heart holds Him not, | ||
But I | But I can't hold Him in the heart. | ||
I feel no fear, feel no shame; only love I feel, | I feel no fear, feel no shame; only love I feel... | ||
Lo, it is He Who has loved me. | |||
My | Even blind to His measured rhythm, my heart does frolic; | ||
My | My heart does frolic. | ||
I | Even deaf to His melodic refrain, my [[:wikipedia:Ektara|monochord]] plays; | ||
My monochord plays. | |||
I will stay with | |||
No, I won't go home; | |||
By way of the forest, always I'll stay with Him alone. | |||
Oh, I will stay always with Him alone; | |||
I will remain with Him alone. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 100: | Line 102: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3alt| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
* {{PSmp3| | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___477%20SHA%27L%20GA%27CHETE%20TA%27L%20D%27A%27UNGRA%27%20TA%27L.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||