85,275
edits
Sharat tomar surer mayay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Sharat tomar surer mayay | | title= Sharat tomar surer mayay | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0124]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0124]] | ||
| date= 1982 November 18 | | date= 1982 November 18 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Autumn) Contemplation | | theme = (Autumn) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___124%20SHARAT%20TOMA%27R%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Sharat tomar surer mayay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|124<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Sharat tomar surer mayay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|124<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
রজত রঙের মিষ্টি মেঘে | রজত রঙের মিষ্টি মেঘে | ||
সকল আশা আছে জেগে | সকল আশা আছে জেগে' | ||
সকল ছন্দ ছুটছে বেগে | সকল ছন্দ ছুটছে বেগে | ||
তার পানে যে সব কিছুকেই নাচালো | তার পানে যে সব কিছুকেই নাচালো | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Autumn, your | Autumn, through your music-magic, | ||
Wind and sky, they got delighted. | |||
Heaps of nectar from blue yonder | |||
Brightened Earth's existence. | |||
The rivers with water brimming, | |||
Plants and trees in verdant beauty, | |||
Fruits and flowers | Fruits and flowers with scent of honey... | ||
They aroused a golden dream. | |||
In | In sweet clouds silver-colored, | ||
Every aspiration wakened, | |||
Racing speedily is every penchant... | |||
Everything | Everything was made to dance toward Him. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___124%20SHARAT%20TOMA%27R%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 88: | Line 90: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Sharat tomar surer mayay | | with = Sharat tomar surer mayay | ||
| before = [[ | | before = [[Sharat oi ase oi ase oi ase]] | ||
| after = [[Aj akashe tarar mela]] | | after = [[Aj akashe tarar mela]] | ||
}} | }} | ||
| Line 94: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Autumn]] | |||