Sharat tomar surer mayay: Difference between revisions

Sharat tomar surer mayay (view source)

30 bytes added , 10 August 2019

m

Retranslated

84,705

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Autumn, your magical, musical tones
+Autumn, through your musical magic,
-Have thrilled both the sky and the air.
+Wind and sky, they got delighted.
-The loosing of nectar from the blue yonder,
+Heaps of nectar from the blue yonder
-Has colored the life of this world.
+Brightened Earth's existence.
-Rivers that are full of water,
+The rivers with their water brimming,
-Vegetation that is green,
+Plants and trees in verdant beauty,
-Fruits and flowers that sweetly scent
+Fruits and flowers with the scent of honey...
-Have inspired a golden dream.
+They aroused a golden dream.
-In the silvery, sugary clouds,
+In sweet clouds silver-colored,
-All hopes are awakened—
+Every aspiration is awakened.
-All aspirations race apace.
+Racing speedily is every penchant...
-Everything dances toward Him.
+Everything was made to dance toward Him.
 </poem>
 |}