84,741
edits
Shishirsikta kharjuraviithi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (37 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,winter,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0096]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0096]] | ||
| date= 1982 November 10 | | date= 1982 November 10 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Winter) Contemplation | | theme = (Winter) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__96%20SHISHIR%20SIKTA%20KHARJURA%20VIITHI.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Shishirsikta | '''''Shishirsikta kharjuraviithi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|96<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Shishirsikta | Shishirsikta kharjuraviithi | ||
Kańt́ake tharathari | |||
Ásiyáche shiit jamáno tuhine | Ásiyáche shiit jamáno tuhine | ||
Nava himaváha gaŕi | Nava himaváha gaŕi | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
Dúr hate dúr deshe | Dúr hate dúr deshe | ||
Práńer tágide uttáp pete | Práńer tágide uttáp pete | ||
Nava | Nava súrjer áshe | ||
Madhukahlár phot́e náko ár | Madhukahlár phot́e náko ár | ||
Saláj mádhurii bhari | Saláj mádhurii bhari | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
শিশিরসিক্ত খর্জুরবীথি | শিশিরসিক্ত খর্জুরবীথি | ||
কণ্টকে থরথরি' | |||
আসিয়াছে শীত জমানো তুহিনে | আসিয়াছে শীত জমানো তুহিনে | ||
নব হিমবাহ গড়ি | নব হিমবাহ গড়ি' | ||
পশুপক্ষীরা ছুটে চলে যায় | পশুপক্ষীরা ছুটে' চলে' যায় | ||
দূর হতে দূর দেশে | দূর হতে দূর দেশে | ||
প্রাণের তাগিদে উত্তাপ পেতে | প্রাণের তাগিদে উত্তাপ পেতে | ||
নব সূর্যের আশে | নব সূর্যের আশে | ||
মধুকহ্লার ফোটে নাকো আর | মধুকহ্লার ফোটে নাকো আর | ||
সলাজ মাধুরী ভরি | সলাজ মাধুরী ভরি' | ||
আজ বলো | আজ বলো কা'র ইঙ্গিতে | ||
এই কাঁপন জাগানো প্রাতে | এই কাঁপন-জাগানো প্রাতে | ||
রঙে ভরা ধরা হলো সাজহারা | রঙে ভরা ধরা হলো সাজহারা | ||
এলো যোগীরূপ ধরি | এলো যোগীরূপ ধরি' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In a dew-drenched line the date-palm trees, | |||
With gooseflesh they are shivering. | |||
Winter | Winter's arrived with frost freezing; | ||
New glaciers it's constructing. | |||
The birds and beasts | The birds and beasts, they flee | ||
To | Far away to distant countries. | ||
To survive, urgently seeking heat, | |||
For fresh sun they are hoping. | |||
And gentle water lilies bloom no longer, | |||
Diffusing their shy sweetness. | |||
Tell me | Tell me now at whose beckoning | ||
Was | Was such trembling roused with morning? | ||
Multicolored Earth, barren it became, | |||
Taking a disheveled yogi's shape. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 84: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__96%20SHISHIR%20SIKTA%20KHARJURA%20VIITHI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 93: | Line 94: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Shishirsikta | | with = Shishirsikta kharjuraviithi | ||
| before = [[Candanaviithi kuyasay dhaki]] | | before = [[Candanaviithi kuyasay dhaki]] | ||
| after = [[Shiite shiuli kena phote na]] | | after = [[Shiite shiuli kena phote na]] | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Winter]] | |||