Shiuli takhano jhare ni: Difference between revisions

← Older edit

Shiuli takhano jhare ni (view source)

Revision as of 02:20, 12 May 2023

268 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,192

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1992]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1992%20SHIULI%20TAKHANO%20JHARENI%20RA%27T%20BA%27KII%20CHILO%202.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1992%20SHIULI%20TAKHANO%20JHARENI%20RA%27T%20BA%27KII%20CHILO%202.mp3}}
 }}
-'''''Shiuli takhano jhare ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1992<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Shiuli takhano jhare ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1992<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 61: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-At that time the shiuli flowers had not yet dropped,
+Still then, unfallen was the [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]];
-the night was still young.
+Some night was remaining.
+As yet the break of day cast not its furtive glance;
-Dawn had not yet peeped in,
+Arrived the sound of Whose feet?
-at the time the sound of your footsteps reverberated.
-At the door i heard a tapping sound
-and thought the same night had again come.
-On that night you were scheduled to come,
-the date had been fixed.
-Yet, even knowing the date had come,
+At the door I heard a knock;
-I was not prepared.
+Today, the night has mattered, that I got.
-Although my house was ready,
+At night was the promise of Your advent;
-my mind was not.
+The auspicious date was set.
-I did not leave my bed nor opened the door,
+Even though event be known, ready I was not;
-the sound stopped.
+Even if home was dressed up, the psyche was not.
-It disappeared with the assurance of again coming back.
+Risen from my bed, the door I opened not
+Lest the sound did regress;
+But having left hope of return, it went.
 </poem>
 |}