Shyamal shobhay tumi ele: Difference between revisions

Shyamal shobhay tumi ele (view source)

303 bytes added , 1 July 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You came with a green loveliness;
-You came with green decorations
+Upon surface of the earth You scattered it.
-and scattered yourself onto this earth.
+Kindliness You instilled
+With blooms and buds, dynamic and static.
-You filled softness into flowers and buds,
+Hey Shyam,{{#tag:ref|A name of Krsna, most likely derived from His alleged skin color. The word means dark-blue or dark-green.|group="nb"}} You have no equal;
-into living and nonliving beings.
+I want You with mind and heart.
+Oh sweet Mohan,{{#tag:ref|Another name of Krsna. It means "charming one".|group="nb"}} what fascination
+Is inflamed by Your love-lamp!
-O shya'm,
+In Your presence I do not covet aught;
-You have no comparison.
+Those who have You have it all.
-I love you with all my heart.
+With the [[:wikipedia:Kaustubha|Kaostubha jewel]] over Your heart,{{#tag:ref|According to legend, Krsna wore this mythological jewel suspended on his breast.|group="nb"}}
-By the sweet and charming
+You are luminous in good times and bad.
-enchantment of your love,
-my lamp became kindled.
-I do not want anything from you.
-Those who possess you, have everything.
-In the kaostubha gem of my heart,
-You glow timelessly.
 </poem>
 |}