Snigdha sajala meghakajjala: Difference between revisions

← Older edit

Snigdha sajala meghakajjala (view source)

Revision as of 03:21, 3 September 2023

372 bytes added , 3 September 2023

no edit summary

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2629%20SNIGDHA%20SAJJALA%20MEGHAKAJJALA.mp3}}
 }}
-'''''Snigdha sajala meghakajjala''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2629<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Snigdha sajala meghakajjala''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2629<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 49: / Line 48: @@
 হাসিতে মুকুতা ঝরে' পড়েছিল
 বাঁশীতে ভুবন নেচে' উঠেছিল
-ওষ্ঠাধারের রক্তিম রাগে
+ওষ্ঠাধরের রক্তিম রাগে
 পূর্বাচলে রাঙিয়ে ছিলে
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you had come in the night,
+Cordial, teary, and cloud-darkened,
-darkened by soft, moist clouds.
+At midnight You had arrived.
-you came with vibrant light
+Come You had with profuse light;
-and appeared in the mirror of mind.
+You had floated on mirror of mind.
-from your smile pearls were scattered out.
-by Your flute, the world got up dancing.
+Pearls had dropped upon Your laugh;
-with the red colour of your lips,
+On flute world had got up adance.
-the eastern sky was coloured.
+From upper lip's blood-red tint,
-the night passed, new dawn came
+With eastern mountain{{#tag:ref|An imaginary mountain, behind which the sun rises daily.|group="nb"}} You'd been dyed.
-and human minds found morning light.
-with sweet rhythm and charming bliss,
+The night departed, came a newly risen sun;
-you poured out love.
+Mind of mankind gained the light of dawn.
+With sweet rhythm and enchanting mirth,
+Love You'd amply supplied.
 </poem>
 |}