85,313
edits
(Song 1845) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 15: | Line 14: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1845%20SABA%27R%20MANE%20RAYECHO%20GAHANE%20GOPANE.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Sabar mane rayecho gahane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1845<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Sabar mane rayecho gahane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1845<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 29: | Line 28: | ||
Sabár mane rayecho gahane | Sabár mane rayecho gahane | ||
Gopane tháko kena balo | Gopane tháko kena balo | ||
Arańi svanane priiti | Arańi svanane priiti shiharane | ||
Nece calo kena ucchala | Nece calo kena ucchala | ||
Line 45: | Line 44: | ||
সবার মনে রয়েছ গহনে | সবার মনে রয়েছ গহনে | ||
গোপনে থাক কেন বলো | গোপনে থাক কেন বলো | ||
অরণি-স্বননে প্রীতি- | অরণি-স্বননে প্রীতি-শিহরনে | ||
নেচে’ চল কেন উচ্ছল | নেচে’ চল কেন উচ্ছল | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Deep in the mind of everybody You have been; | |||
You stay hidden, for what reason please say. | |||
On tinder's crackling, on love's happy shiver, | |||
You | Restless, You skip away. | ||
from | |||
You go | You depart, dancing off from remote to more distant; | ||
After having come close, whereto do You go again? | |||
A desert's mirage is Your dreadful apparition; | |||
Like a stream's murmur is the sound of tearfulness. | |||
Lord, this grievance, please do get rid of it; | |||
Let Your own person be brought more to the fore. | |||
Shaking off lethargy with dance pose impassioned, | |||
Oh you static one, become active! | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |