84,742
edits
Su uccashir vanaspati: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Fixed link in lead) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1333]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1333]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1333%20Su%20uccashir%20vanaspati.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Su uccashir vanaspati''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1333<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Su uccashir vanaspati''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1333<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
Su uccashir vanaspati (tumi) | Su uccashir vanaspati (tumi) | ||
Sabáre eŕiye sabáre cháŕiye | Sabáre eŕiye sabáre cháŕiye | ||
Krpá | Krpá jáco tákiye káhára prati | ||
Padatale raye geche sukat́hor drŕha bhúmi | Padatale raye geche sukat́hor drŕha bhúmi | ||
Uṋcu shire cale | Uṋcu shire cale gecho ákásh niilimá cumi | ||
Úrdhva páne ceye asiimer gán geye | Úrdhva páne ceye asiimer gán geye | ||
Gatihiin jiivanete | Gatihiin jiivanete peyecho druti | ||
Káro sauṋge kona cáoyá páoyá nei | Káro sauṋge kona cáoyá páoyá nei | ||
Vihager áshray kona ahamiká nei | Vihager áshray kona ahamiká nei | ||
Dharár pratibhu tumi kákeo | Dharár pratibhu tumi kákeo rákho ná dami | ||
Uṋcu shire sadá karo táháre nati | Uṋcu shire sadá karo táháre nati | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 54: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Head held so very high, you are the [https://dsalsrv04.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A6%BF&searchhws=yes tall tree]. | |||
Having shunned everyone, forsaken everybody, | |||
Toward Whom do you peer and pray for mercy? | |||
At your feet has stayed the ground, firm and stern; | |||
Head upraised you've gone away, kissing blue heavens. | |||
Gazing up and chanting songs of the Boundless, | |||
In a life without speed, you've attained dynamism. | |||
From someone else nothing do you want or get; | |||
There is no boasting right in a bird's nest. | |||
Though Earth's hostage, you don't bow to others; | |||
Ever with your head held high, them do you humble. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 79: | Line 73: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1333%20Su%20uccashir%20vanaspati.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1333%20Su%20uccashir%20vanaspati.mp3}} | ||