Sukhe duhkhe tomay smari: Difference between revisions

← Older edit

Sukhe duhkhe tomay smari (view source)

Revision as of 01:36, 12 May 2023

66 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,330

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2546%20Sukhe%20duhkhe%20tomay%20smari.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2546%20Ami%20sukhe%20duhkhe%20tomay%20smari.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2546%20A%27MI%20SHUKHE%20DUHKHE%20TOMA%27Y%20SMARI.mp3}}
 }}
-'''''Sukhe duhkhe tomay smari''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2546<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Sukhe duhkhe tomay smari''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2546<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 45: / Line 44: @@
 তোমার কৃপার ফল্গুধারা
 মনমুকুরে সদাই হেরি
-তুমি আমারই
+তুমি আমারই তুমি আমারই
 দুখের রাতে অশ্রুপাতে
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i remember you in my pain and pleasure.
+In gladness, in sadness, Yourself I bethink.
-in the mirror of my mind, i always search You
+Your benign undercurrent,
-in the under current of your grace.
+In my mental mirror I behold constantly.
-you are mine.
+You are mine, You are mine only.
-during the flow of tears in painful nights,
-remain with the pupil of my eyes.
+With fall of tears on painful night,
-when burnt with the lightning fire,
+With me You stay like pupil of an eye.
-provide coolness mercifully.
+By lightning-fire though I be scorched,
-i have no one other than you.
+You apply cooling balm compassionately.
-i find the touch of heart in you.
-o the ever effulgent, resonant with rhythm,
+Except for You, mine there is none;
-for you only i survive or die.
+In You I find the heart's touch.
+Rhythmically resonant and always radiant,
+I stay alive and I die solely with Thee.
 </poem>
 |}