85,276
edits
Sundara madhuprabhate: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Sundara madhuprabhate | | above= Sundara madhuprabhate | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 3 | | date= 1983 March 3 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___306%20SUNDARA%20MADHUR%20PRABHA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sundara madhuprabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|306<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Sundara madhuprabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|306<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Sundara madhuprabháte | Sundara madhuprabháte | ||
Tumi ásiyáchile varańiiya he | Tumi ásiyáchile varańiiya he | ||
(Tumi) Mádhurii mákháno hásite | (Tumi) Mádhurii mákháno hásite | ||
Patha surabhita kari atulaniiya he | Patha surabhita kari atulaniiya he | ||
| Line 42: | Line 39: | ||
সুন্দর মধুপ্রভাতে | সুন্দর মধুপ্রভাতে | ||
তুমি আসিয়াছিলে বরণীয় হে | তুমি আসিয়াছিলে বরণীয় হে | ||
(তুমি) মাধুরী মাখানো হাসিতে | (তুমি) মাধুরী মাখানো হাসিতে | ||
পথ সুরভিত করি অতুলনীয় হে | পথ সুরভিত করি' অতুলনীয় হে | ||
তব পরশে কলিরা শত ধারে ফুটে যায় | তব পরশে কলিরা শত ধারে ফুটে' যায় | ||
তব হরষে কানন নাচে উন্মদ বায় | তব হরষে কানন নাচে উন্মদ বায় | ||
বর্ষণস্নাত নিশীথে | বর্ষণস্নাত নিশীথে | ||
| Line 55: | Line 51: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On a fine, | On a fine sweet morn, | ||
You | You had come, Thou most revered… | ||
You, with the honey-coating smile, | |||
Perfuming the way, Thou without peer. | |||
By Your touch, buds bloom in myriad fashions; | |||
You | At Your delight, the garden madly dances. | ||
On a rain-drenched night, | |||
You've gone away, Thou unforgettable. | |||
You, with warm and tender eyes, | |||
Churning my soul, Thou most beloved. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 79: | Line 72: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___306%20SUNDARA%20MADHUR%20PRABHA%27TE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||