Surer dhara egiye cale: Difference between revisions

m
Bangala script and refinements to translation
m (Verse 4 - translation complete)
m (Bangala script and refinements to translation)
Line 48: Line 48:
(চলে) প্রাণের ধারার সাথে
(চলে) প্রাণের ধারার সাথে


ঝড়-ঝঞ্ঝা-বজ্র স্নেহ
ঝড়-ঝঞ্ঝা বজ্র স্নেহ
ভালবাসা-মধুর গেহ
ভালবাসা মধুর গেহ
সবাই আছে সুরে বাঁধা  
সবাই আছে সুরে বাঁধা  
আছে সুরে মেতে
আছে সুরে মেতে
Line 68: Line 68:
Advancing with the stream of life.
Advancing with the stream of life.


Thunderstorms and affection,
Hurricanes and thundering affection,
Tender love and habitation—
Love and sweet habitation—
All are bound in melody.
All are bound in melody.
In melody they are immersed.
In melody they are immersed.