Surer dhara egiye cale: Difference between revisions

Surer dhara egiye cale (view source)

41 bytes added , 15 August 2019

m

Retranslated

84,999

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 </poem>
 | <poem>
-The stream of melody goes forward,
+The stream of melody proceeds,
-Advancing with the stream of life.
+Moves along with the life-stream.
-Hurricanes and thundering affection,
+Cyclone, storm, and thunder; tenderness,
-Love and sweet habitation—
+Affection, and a friendly residence...
-All is bound in melody;
+One and all are tied up in melody;
-In melody it's immersed.
+In melody they get frenzied.
-The new light of the new year
+New Year's fresh luster,
-Has blended her melody with Yours.
+It mixed its melody with Yours.
-Nothing is out of tune
+Nothing is unmusical
-In the realm of divine sport.
+In this field of cosmic sport.
-Abiding friend, I know You are near,
+I know, my Friend, that You are only near;
-Carrying the weight of my pleasure and pain.
+My load of joy and grief You have carried.
-When thinking of You,
+When musing-musing on Your story,
-I float on Your current,
+I'll float adrift upon Your stream,
-In Your smile on the dawn of a new year.
+In Your smile, this New Year's morning.
 </poem>
 |}