84,742
edits
Surer dhara egiye cale: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,New Year's,Shiva,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Surer dhara egiye cale | | title= Surer dhara egiye cale | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 5: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0129]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0129]] | ||
| date= 1982 November 19 | | date= 1982 November 19 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (New Year's) Contemplation | | theme = (New Year's, Shiva) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___129%20SURER%20DHA%27RA%27%20EGIYE%20CALE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Surer dhara egiye cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|129<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Surer dhara egiye cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|129<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Surer dhárá egiye cale | Surer dhárá egiye cale | ||
Práńer dhárár sáthe (cale) | |||
Jhaŕ jhaiṋjhá vajra sneha | |||
Jhaŕ | |||
Bhálabásá madhur geha | Bhálabásá madhur geha | ||
Sabái áche sure báṋdhá | Sabái áche sure báṋdhá | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
Nava varśer nútan álo | Nava varśer nútan álo | ||
Tomár sure sur melálo | Tomár sure sur melálo | ||
Kona kichui besuro | Kona kichui besuro nay | ||
Liilár ei jagate | Liilár ei jagate | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
সুরের ধারা এগিয়ে চলে | সুরের ধারা এগিয়ে চলে | ||
(চলে) | প্রাণের ধারার সাথে (চলে) | ||
ঝড়-ঝঞ্ঝা-বজ্র স্নেহ | ঝড়-ঝঞ্ঝা-বজ্র স্নেহ | ||
ভালবাসা | ভালবাসা মধুর গেহ | ||
সবাই আছে সুরে বাঁধা | সবাই আছে সুরে বাঁধা | ||
আছে সুরে মেতে | আছে সুরে মেতে | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
জানি বন্ধু কাছেই আছো | জানি বন্ধু কাছেই আছো | ||
সুখ-দুঃখের ভার নিয়েছো | সুখ-দুঃখের ভার নিয়েছো | ||
কবে তোমার কথা ভেবে ভেবে | কবে তোমার কথা ভেবে' ভেবে' | ||
ভাসবো তোমার স্রোতে | ভাসবো তোমার স্রোতে | ||
নব বর্ষের এই প্রভাতে তোমার হাসিতে | নব বর্ষের এই প্রভাতে তোমার হাসিতে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The | The stream of melody proceeds, | ||
Moves along with the life-stream. | |||
Cyclone, storm, and thunder; tenderness, | |||
Affection, and a friendly residence... | |||
One and all are tied up in melody; | |||
In melody they get frenzied. | |||
New Year's fresh luster, | |||
It mixed its melody with Yours. | |||
Nothing is | Nothing is unmusical | ||
In this | In this field of cosmic sport. | ||
I know, my Friend, that You are only near; | |||
My load of joy and grief You have carried. | |||
When | When musing-musing on Your story, | ||
I float | I'll float adrift upon Your stream, | ||
In Your smile | In Your smile, this New Year's morning. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___129%20SURER%20DHA%27RA%27%20EGIYE%20CALE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 102: | Line 105: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs about Shiva]] | |||
[[Category:Festival songs]] | |||