84,706
edits
Svapane esecho anandaghana tumi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Svapane esecho anandaghana tumi (view source)
Revision as of 03:33, 17 November 2020
, 17 November 2020Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
m (Text replacement - "http://prabhatasamgiita.net/" to "http://sarkarverse.org/PS/") |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__80%20SVAPANE%20ESECHO%20A%27NANDAGHANA%20TUMI.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Svapane esecho anandaghana tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|80<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year= | '''''Svapane esecho anandaghana tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|80<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
Maiṋjula mahákáshe mahápráńe ácho mishe | Maiṋjula mahákáshe mahápráńe ácho mishe | ||
Rúpátiita aparúpa chanda (tumi) | |||
Cokhe anurakti carańe vimukti | Cokhe anurakti carańe vimukti | ||
( | Bhávátiita sudhániśyanda (tumi) | ||
Jene bá ná jene bhálabási eki jane | Jene bá ná jene bhálabási eki jane | ||
| Line 42: | Line 41: | ||
সবার তুমি আনন্দ | সবার তুমি আনন্দ | ||
মঞ্জুল মহাকাশে মহাপ্রাণে আছো মিশে | মঞ্জুল মহাকাশে মহাপ্রাণে আছো মিশে' | ||
(তুমি) | রূপাতীত অপরূপ ছন্দ (তুমি) | ||
চোখে অনুরক্তি চরণে বিমুক্তি | চোখে অনুরক্তি চরণে বিমুক্তি | ||
(তুমি) | ভাবাতীত সুধানিষ্যন্দ (তুমি) | ||
জেনে বা না জেনে ভালবাসি একই জনে | জেনে' বা না জেনে' ভালবাসি একই জনে | ||
সে ভালবাসার নাহি অন্ত | সে ভালবাসার নাহি অন্ত | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Bliss so deep, You’ve appeared in a dream; | |||
You are | A joy You are to everybody. | ||
With the vast and lovely sky magnanimous You mingle; | |||
You are | You are rhythm transcendent, superlatively beautiful. | ||
In Your eyes | In Your eyes is affection, at Your feet salvation; | ||
You | Beyond imagination, You're a gushing stream of nectar. | ||
Knowingly or | Knowingly or not, I'm in love with just one Person; | ||
That love, it knows no restriction. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 71: | Line 70: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__80%20SVAPANE%20ESECHO%20A%27NANDAGHANA%20TUMI.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||