85,235
edits
Svapane se esechilo: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Refinement) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Svapane se esechilo | | title= Svapane se esechilo | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0078 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0078]] | ||
| date= 1982 November 5 | | date= 1982 November 5 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__78%20SVAPANE%20SE%20ESE%20CHILO.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Svapane se esechilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|78<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Svapane se esechilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|78<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
স্বপনে সে এসেছিলো | স্বপনে সে এসেছিলো | ||
স্বপন মাঝেই চলে গেলো | স্বপন মাঝেই চলে' গেলো | ||
না বলিয়াই চলে গেলো | না বলিয়াই চলে' গেলো | ||
না ডাকিতেই এসেছিলো | না ডাকিতেই এসেছিলো | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
তন্ত্রীতে সুর বাজিয়েছিলো | তন্ত্রীতে সুর বাজিয়েছিলো | ||
তুলে নয়ন মুখের পানে | তুলে' নয়ন মুখের পানে | ||
বলতে সে কী চেয়েছিলো | বলতে সে কী চেয়েছিলো | ||
না-জানি কোন অভিমানে | না-জানি কোন অভিমানে | ||
না জানিয়েই চলে গেলো | না জানিয়েই চলে' গেলো | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In a dream He | In a dream He had appeared; | ||
He went away in that same dream. | |||
Unspeaking, He departed; | |||
He had come uninvited. | |||
Inside my heart, in a private niche, | |||
He | Silently He took His seat. | ||
His own hand a-strumming, | |||
He'd played a tune on my lute-strings. | |||
Lifting His eyes toward my face, | |||
He | What is it He had wished to say? | ||
I | I know not due to what offense, | ||
Without | Without informing me He left. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 76: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__78%20SVAPANE%20SE%20ESE%20CHILO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 85: | Line 91: | ||
| with = Svapane se esechilo | | with = Svapane se esechilo | ||
| before = [[Svapane tare cinechi]] | | before = [[Svapane tare cinechi]] | ||
| after = [[ | | after = [[Svapanera chonya lege]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||