85,388
edits
Svapnabhara rate: Difference between revisions
Refinements
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol2">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B01LYWYKJI}}</ref> <ref name="PRS Vol2">") |
(Refinements) |
||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0795]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0795]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___795%20SVAPNA%20BHARA%27%20RA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Svapnabhara rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Svapnabhara rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
( | Svapnabhará ráte (sei) | ||
Tandrá áṋkhipáte | Tandrá áṋkhipáte | ||
Tomáre dekhechinu tomári jyotite | Tomáre dekhechinu tomári jyotite | ||
| Line 42: | Line 39: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(সেই) | স্বপ্নভরা রাতে (সেই) | ||
তন্দ্রা আঁখিপাতে | তন্দ্রা আঁখিপাতে | ||
তোমারে দেখেছিনু তোমারই জ্যোতিতে | তোমারে দেখেছিনু তোমারই জ্যোতিতে | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On that dream-filled night, | |||
on | Slumber on my eyelids, | ||
with | I'd seen You, Your light divine. | ||
For sitting beside and speaking with, | |||
No one was there that night resplendent. | |||
You pulled back a latch and came inside; | |||
Through window, life entered the room. | |||
Alone I'd been sitting in a deep, dark gloom; | |||
That was suffused by refulgent light. | |||
You | "Everyone is Yours;" to me You'd told... | ||
"There's no cause to sink into weeping... | |||
Whose eyes shed tears perpetually, | |||
They cry purely from yearning to realize the goal." | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___795%20SVAPNA%20BHARA%27%20RA%27TE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||