85,257
edits
Svapner ghore din cale jay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Svapner ghore din cale jay | | title= Svapner ghore din cale jay | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__81%20SVAPANERA%20GHORE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Svapner ghore din cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|81<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Svapner ghore din cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|81<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
Phire ná cáoyái riiti | Phire ná cáoyái riiti | ||
Kaye jáoyá kathá saye jáoyá | Kaye jáoyá kathá saye jáoyá vyathá | ||
Asiimete háráy | Asiimete háráy | ||
Dinguli cale jáy | Dinguli cale jáy | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
ফিরে' না চাওয়াই রীতি | ফিরে' না চাওয়াই রীতি | ||
কয়ে-যাওয়া কথা সয়ে-যাওয়া | কয়ে-যাওয়া কথা সয়ে-যাওয়া ব্যথা | ||
অসীমেতে হারায় | অসীমেতে হারায় | ||
দিনগুলি চলে' যায় | দিনগুলি চলে' যায় | ||
| Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The day goes by in dreamlike trance; | |||
The rule is that it must elapse. | |||
The day goes by, never coming back; | |||
The rule is it's unseen again. | |||
Spoken words and suffered pains, | |||
In Great Beyond, they fade away; | |||
Onward flow the days. | |||
That which began in times gone by, | |||
Even its archaic story, | |||
On the dreamy strings of spirit's lyre, | |||
Has abided, twined in melody. | |||
On the | |||
Those who are lost to us | Those who are lost to us | ||
Exist in Your sublime expression. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 81: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||