Sarkarverse

Tar man jadi cay sab kichu hay: Difference between revisions

Page Discussion

Tar man jadi cay sab kichu hay (view source)

Revision as of 06:11, 12 May 2023

498 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 207)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(50 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Tar man jadi cay sab kichu hay
| title= {{PAGENAME}}
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0207]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0207]]
| date= 1983 January 16
| date= 1983 January 16
| place = Madhumanjusa, Ranchi
| place = Madhumainjusa, Ranchi
| theme = Longing
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = Trital ghazal, qawwali
| music = [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___207%20TA%27R%20MAN%20YADI%20CA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOY.mp3}}
}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|207<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Tar man jadi cay sab kichu hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|207<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 26: Line 24:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Tár man yadi cáy sab kichu hay
Tár man jadi cáy sab kichu hay
Dhúlimay e dharańiite
Dhúlimay e dharańiite
Moháná hate nadii paháŕe phere yadi
Mohaná hate nadii paháŕe phere jadi
Ke bá kii go páre balite
Ke bá kii go páre balite


Se yadi cáy nimeśe dharáy
Se jadi cáy nimeśe dharáy
Lupta karte páre go
Lupta karte páre go
Se yadi cáy meru himera gáy
Se jadi cáy meru himera gáy
Uttáp ánte páre go
Uttáp ánte páre go
Se yadi cáy páśáńa káráy
 
Phúl phot́áte páre go
Se jadi cáy páśáńa káráy
Se yadi cáy áṋdhára nisháy
Phul phot́áte páre go
Se jadi cáy áṋdhára nisháy
Álo jharáte páre go
Álo jharáte páre go


Line 53: Line 52:
সে যদি চায় নিমেষে ধরায়  
সে যদি চায় নিমেষে ধরায়  
লুপ্ত করতে পারে গো
লুপ্ত করতে পারে গো
সে যদি চায় মরু-হিমের গায়  
সে যদি চায় মেরু-হিমের গায়  
উত্তাপ আনতে পারে গো
উত্তাপ আনতে পারে গো
সে যদি চায় পাষাণ-কারায়  
সে যদি চায় পাষাণ-কারায়  
ফুল ফোটাতে পারে গো
ফুল ফোটাতে পারে গো
Line 66: Line 66:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
By His wish anything becomes possible on this dusty earth.
If His mind fancies, everything is possible  
If the river wants to flow from the estuary
For any object in this world.
To its source on the mountain,
Should a river return from coast to mountain,
It is possible by His wish.
Who or what can protest?


If He wants, He can dissolve the earth within a moment.
If He wants, in a trice, the earth
If He wants, heat can be brought over ice-capped mountains.
He can make extinct.
If He wants, on stonewalls, flowers will bloom.
If He wants, to an arctic iceberg
If He wants, dark nights will radiate light.
He can bring heat.


O dear Friend, come and stay in my contemplation,
If He wants, in a stone prison,
I adore You wholeheartedly.
He can make a flower bloom.
Do not remain far,  
If He wants, at darkest night,
Surrounding me with fog.
He can radiate light.
 
Come, oh my Companion, come sit in my meditation—
With mind and heart I welcome You.
Do not go, do not go, far away do not go,
Letting drop a veil of mist.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 89: Line 94:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___207%20TA%27R%20MAN%20YADI%20CA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOY.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___207%20TA%27R%20MAN%20YADI%20CA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOY.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/33668...110323"