85,276
edits
Tar man jadi cay sab kichu hay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (First line of Verse 3) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (43 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | title= Tar man jadi cay sab kichu hay | ||
| title= Tar man | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0207]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0207]] | ||
| date= 1983 January 16 | | date= 1983 January 16 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___207%20TA%27R%20MAN%20YADI%20CA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOY.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tar man | '''''Tar man jadi cay sab kichu hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|207<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tár man | Tár man jadi cáy sab kichu hay | ||
Dhúlimay e dharańiite | Dhúlimay e dharańiite | ||
Mohaná hate nadii paháŕe phere jadi | |||
Ke bá kii go páre balite | Ke bá kii go páre balite | ||
Se | Se jadi cáy nimeśe dharáy | ||
Lupta karte páre go | Lupta karte páre go | ||
Se | Se jadi cáy meru himera gáy | ||
Uttáp ánte páre go | Uttáp ánte páre go | ||
Se | |||
Se jadi cáy páśáńa káráy | |||
Se | Phul phot́áte páre go | ||
Se jadi cáy áṋdhára nisháy | |||
Álo jharáte páre go | Álo jharáte páre go | ||
| Line 55: | Line 54: | ||
সে যদি চায় মেরু-হিমের গায় | সে যদি চায় মেরু-হিমের গায় | ||
উত্তাপ আনতে পারে গো | উত্তাপ আনতে পারে গো | ||
সে যদি চায় পাষাণ-কারায় | সে যদি চায় পাষাণ-কারায় | ||
ফুল ফোটাতে পারে গো | ফুল ফোটাতে পারে গো | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If His mind fancies, everything is possible | If His mind fancies, everything is possible | ||
For any | For any object in this world. | ||
Should a river return from coast to mountain, | Should a river return from coast to mountain, | ||
Who or what can protest? | Who or what can protest? | ||
If He wants, in a trice, the earth | If He wants, in a trice, the earth | ||
He can make extinct. | |||
If He wants, | If He wants, to an arctic iceberg | ||
He can bring heat. | |||
Come, oh my | If He wants, in a stone prison, | ||
I | He can make a flower bloom. | ||
Do not | If He wants, at darkest night, | ||
He can radiate light. | |||
Come, oh my Companion, come sit in my meditation— | |||
With mind and heart I welcome You. | |||
Do not go, do not go, far away do not go, | |||
Letting drop a veil of mist. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 93: | Line 94: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___207%20TA%27R%20MAN%20YADI%20CA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOY.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||