85,151
edits
Tava agamane tava name gane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tava agamane tava name gane | | above= Tava agamane tava name gane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0263]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0263]] | ||
| date= 1983 February 15 | | date= 1983 February 15 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Enlightenment | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tava agamane tava name gane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|263<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tava agamane tava name gane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|263<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy | Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy | ||
Áloker váne | Áloker váne bhuvan bhásiyá jáy | ||
Phele ásá tithi sakal ákuti | Phele ásá tithi sakal ákuti | ||
(Áji) Tomáte hayeche bhará | (Áji) Tomáte hayeche bhará | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
আজ অতীতের দিকে কে বা ফিরে যেতে চায় | আজ অতীতের দিকে কে বা ফিরে যেতে চায় | ||
আলোকের বানে | আলোকের বানে ভুবন ভাসিয়া যায় | ||
ফেলে আসা তিথি সকল আকুতি | ফেলে আসা তিথি সকল আকুতি | ||
(আজি) তোমাতে হয়েছে ভরা | (আজি) তোমাতে হয়েছে ভরা | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
With Your advent, in Your name and song | With Your advent, in Your name and song | ||
I get absorbed. | I get absorbed. | ||
With Your color and form, | With Your color and Your form, at midnight | ||
Now descends a shower of moonlight. | Now descends a shower of moonlight. | ||
Today, | Today, on a rising tide of joy, flow the three worlds,{{#tag:ref|Here, the concept of ''three worlds'' (heaven, earth, and hell) is used metaphorically by the author. See [[Ananda_Sutram#Chapter_2:_Dharma_and_The_Nature_of_the_Universe|Ananda Sutram 2-20]].|group="nb"}} | ||
the three worlds | Bud's honey in myriad streams races along. | ||
At Your touch, with boundless delight, | |||
Heart's harp is now engrossed in the Infinite. | |||
the | |||
Today, | Today, no one would go back in time; | ||
The universe rides a deluge of light. | |||
All ardent prayers of days gone by | |||
Are now fulfilled by Thee. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||