84,760
edits
Tava krpa bina amar taranii: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Bengali script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (44 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Tava krpa bina amar taranii | | title= Tava krpa bina amar taranii | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0172 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0172]] | ||
| date= 1982 December 26 | | date= 1982 December 26 | ||
| place = Madhukarnika, Anandanagar | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (slow) | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___172%20TAVA%20KRPA%27%20BINA%27%20A%27MA%27R%20TARAN%27II.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Tava krpa bina amar taranii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|172<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tava krpa bina amar taranii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|172<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Tava krpá biná ámár tarańii | Tava krpá biná ámár tarańii | ||
Akúle bhásiyá caliyá jáy | Akúle bhásiyá caliyá jáy | ||
Kona kathá ámi shuńite cáhini | |||
Kona kathá ámi | |||
Kona jiṋán ámi páite cáhini | Kona jiṋán ámi páite cáhini | ||
Shudhu cáhi tumi kácht́ite eso | Shudhu cáhi tumi kácht́ite eso | ||
Duhát báŕáye dharibo páy | |||
Karmer dambhake bhay kari | Karmer dambhake bhay kari | ||
Jiṋáner asmitá sahite ná pári | Jiṋáner asmitá sahite ná pári | ||
(Tái) Niirave ásiyá kácht́ite baso | (Tái) Niirave ásiyá kácht́ite baso | ||
Práptir sukhe sudhá jharáy (jena) | |||
Tomátei karma tomátei | Tomátei karma tomátei jiṋán | ||
Tomáke páile saba páoyá jáy | Tomáke páile saba páoyá jáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
তব কৃপা বিনা আমার তরণী | তব কৃপা বিনা আমার তরণী | ||
অকূলে ভাসিয়া চলিযা যায় | অকূলে ভাসিয়া চলিযা যায় | ||
কোন কথা আমি শুণিতে চাহিনি | |||
কোন কথা আমি | |||
কোন জ্ঞান আমি পাইতে চাহিনি | কোন জ্ঞান আমি পাইতে চাহিনি | ||
শুধু চাহি তুমি কাছটিতে এসো | শুধু চাহি তুমি কাছটিতে এসো | ||
দু'হাত বাড়ায়ে ধরিবো | দু'হাত বাড়ায়ে ধরিবো পা'য় | ||
কর্মের দম্ভকে ভয় করি | কর্মের দম্ভকে ভয় করি | ||
জ্ঞানের অস্মিতা সহিতে না পারি | জ্ঞানের অস্মিতা সহিতে না পারি | ||
(তাই) নীরবে আসিয়া কাছটিতে বসো | (তাই) নীরবে আসিয়া কাছটিতে বসো | ||
প্রাপ্তির সুখে সুধা ঝরায় (যেন) | |||
তোমাতেই কর্ম তোমাতেই জ্ঞান | তোমাতেই কর্ম তোমাতেই জ্ঞান | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Without Your | Without Your mercy, my ship, | ||
On a shoreless sea it sails adrift. | |||
I've not wanted to hear any words; | |||
I | I've not wanted to get any wisdom... | ||
I | I just want You to arrive adjacent; | ||
I | Having spread both arms, I'll catch a leg. | ||
I catch | |||
I fear the | I do fear the vanity of action; | ||
I | I can't bear the haughtiness of wisdom. | ||
So, coming quietly, sit in my vicinity | |||
That with acquisition's joy, ambrosia secretes. | |||
Action is with You only, wisdom is with You only; | |||
On attaining Thee, everything gets received. | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___172%20TAVA%20KRPA%27%20BINA%27%20A%27MA%27R%20TARAN%27II.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Manamainjusa mor satata jagiya ache]] | ||
| after = [[Dyuloke bhuloke tari padadhvani]] | | after = [[Dyuloke bhuloke tari padadhvani]] | ||
}} | }} | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||