85,383
edits
Tava nrtyer tale uttal halo: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 588) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | above= Tava nrtyer tale uttal halo | ||
| above= Tava | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0588]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0588]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = ([[Shiva]]) Contemplation | | theme = ([[Shiva]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (fast) | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___588%20TAVA%20NRTYER%20TA%27LE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tava | '''''Tava nrtyer tale uttal halo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|588<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
(Tava) | (Tava) Nrtyer tále uttál halo | ||
Jata ańuparamáńu | Jata ańuparamáńu | ||
Táraká candra bhánu | Táraká candra bhánu | ||
| Line 61: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In Your dance beat, billows arose— | |||
All of the atoms and molecules, | |||
The stars, the sun, and the moon. | |||
No further leisure would be Yours; | |||
As endless, untold rhythms You stir. | |||
Hoping for Your feet, all come near | |||
With folded hands, on bended knees. | |||
A halo bright is all around You; | |||
and | In the [[:wikipedia:Milky Way|Milky Way]], [http://www.differencebetween.net/science/difference-between-nebula-and-galaxy/ nebulae] go dark anew. | ||
Within the mark of kohl aglow upon Your eyes, | |||
Azure gets embodied in the sky. | |||
Overflowing in the dance sway was | |||
Music personified,{{#tag:ref|Shiva is known by many names. One of those names is ''Nádatanu'' (নাদতনু). Náda is the primordial sound, the [[:wikipedia:Om|omkara]]. And ''tanu'' signifies the embodiment of that. On occasion, Sarkar himself translated ''Nádatanu'' as "music personified", and so that translation is used here<ref name="AV12">{{cite book|title=Ananda Vacanamrtam Part 12|author=Anandamurti, Shrii Shrii|chapter=[[Dance, Mudra and Tantra]]}}</ref>|group="nb"}} Shiva [[:wikipedia:Nataraja|Nataraj]].{{#tag:ref|One of Shiva's many names is ''Nataraj'' (the lord of dance). Another name for Shiva is ''Dhúrjat́i'' (ধূর্জটি). ''Dhúrjat́i'' is essentially a description of Shiva, based on the depiction of His hair, matted and with chignon on the top of the head (pointing upward).<ref>{{cite book|title=Ananda Marga Philosophy in a Nutshell Part 8|author=Anandamurti, Shrii Shrii|chapter=The Acoustic Roots of the Indo-Aryan Alphabet}}</ref>|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 83: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___588%20TAVA%20NRTYER%20TA%27LE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||