85,345
edits
Thakibe na jadi mor ghare: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1793) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1793]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1793]] | ||
| date= 1984 September 5 | | date= 1984 September 5 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1793%20Thakibe%20na%20jadi%20mor%20ghare.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1793%20THA%27KIBE%20NA%27%20YADI%20MOR%20GHARE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Thakibe na jadi mor ghare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1793<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Thakibe na jadi mor ghare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1793<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Kena ele e madhura ráte | Kena ele e madhura ráte | ||
Base áchi juga juga dhare | Base áchi juga juga dhare | ||
Niti niti nava málá háte | |||
Eman komal keha nái | Eman komal keha nái | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
কেন এলে এ মধুর রাতে | কেন এলে এ মধুর রাতে | ||
বসে’ আছি যুগ যুগ ধরে’ | বসে’ আছি যুগ যুগ ধরে’ | ||
নিতি নিতি নব মালা হাতে | |||
এমন কোমল কেহ নাই | এমন কোমল কেহ নাই | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If at my house You will not remain, | |||
On this sweet night what's the reason that You came? | |||
I | Throughout many an age I do await, | ||
In my hand a new garland every day. | |||
one is | So gentle no one else is there... | ||
of | From the mouth of everyone I go on hearing. | ||
And a song of Your affection I am singing; | |||
Why then is my outlook contrary? | |||
So intense no one else is there... | |||
Even with the thunder I find no analogy. | |||
In that case, does it meet Your liking, | |||
Being tender, to have been framed as severe?{{#tag:ref|Consider [[Namah Shivaya Shantaya#Chapters|Chapter 2 of Namah Shivaya Shantaya]].|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||