85,275
edits
Tomakei niye jiivana utsav: Difference between revisions
m
Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2728%20TOMA%27KEI%20NIYE%20JIIVAN%20UTSAV.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2728%20TOMA%27KEI%20NIYE%20JIIVAN%20UTSAV.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomakei niye jiivana utsav''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2728<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Tomakei niye jiivana utsav''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2728<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Sabe tava karuńári dán | Sabe tava karuńári dán | ||
Vistárii ácho dúr theke dúre | |||
Ságare atale adrira shire | Ságare atale adrira shire | ||
Paramáńu náce tomárei ghire | Paramáńu náce tomárei ghire | ||
| Line 42: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তোমাকেই নিয়ে জীবন | তোমাকেই নিয়ে জীবন উৎসব | ||
তোমাকেই নিয়ে যত গান | তোমাকেই নিয়ে যত গান | ||
সারা বিশ্বে তুমিই প্রতিভূ | সারা বিশ্বে তুমিই প্রতিভূ | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
সবে তব করুণারই দান | সবে তব করুণারই দান | ||
বিস্তারী আছ দূর থেকে দূরে | |||
সাগরে অতলে অদ্রির শিরে | সাগরে অতলে অদ্রির শিরে | ||
পরমাণু নাচে তোমারেই ঘিরে | পরমাণু নাচে তোমারেই ঘিরে | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With only You existence is festivity; | |||
All the songs are with You only. | |||
For whole cosmos You're the guarantor, | |||
Life-breath of my ambrosial feelings. | |||
Central gem in the ring of awareness, | |||
Stream of mind You pull adjacent. | |||
By | By sensation this I know, I comprehend: | ||
Your gift of kindness is in everything. | |||
From afar You stretch to farther still, | |||
From ocean depths to mountain summits. | |||
Around You an atom dances; | |||
Of that dance there is no ending. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||