85,388
edits
Tomar asar patha ceye, dilum jiivana katiye: Difference between revisions
Tomar asar patha ceye, dilum jiivana katiye (view source)
Revision as of 03:42, 7 November 2023
, 7 November 2023Fixed title in lead and added disambig line
m (Revised theme) |
(Fixed title in lead and added disambig line) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1192]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1192]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1192%20TOMA%27R%20A%27SA%27R%20PATHA%20CEYE%20CHILUM.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar asar patha ceye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1192<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomar asar patha ceye, dilum jiivana katiye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1192<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomar asar patha ceye]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
D́eke jábo (ámi) | D́eke jábo (ámi) | ||
Badhir shrutite tava dhvani jágiye | Badhir shrutite tava dhvani jágiye | ||
Dhvani jágiye | Dhvani jágiye | ||
Kata sharat esechilo | Kata sharat esechilo | ||
Vasanta hesechilo | Vasanta hesechilo | ||
Phule viithi bharechilo | Phule viithi bharechilo | ||
Tumi ele ná | Tumi ele ná | ||
Ámi áchi dáṋŕiye | Ámi áchi dáṋŕiye | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
Maner vidhu ár ná háse | Maner vidhu ár ná háse | ||
Kálságarer bálir pare | Kálságarer bálir pare | ||
Áchi tákiye | Áchi tákiye | ||
Ámi áchi tákiye | Ámi áchi tákiye | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
দিলুম জীবন কাটিয়ে | দিলুম জীবন কাটিয়ে | ||
ডেকে’ যাবো (আমি) | ডেকে’ যাবো (আমি) | ||
বধির শ্রুতিতে তব ধ্বনি জাগিয়ে | বধির শ্রুতিতে তব ধ্বনি জাগিয়ে | ||
ধ্বনি জাগিয়ে | ধ্বনি জাগিয়ে | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
বসন্ত হেসেছিলো | বসন্ত হেসেছিলো | ||
ফুলে বীথি ভরেছিলো | ফুলে বীথি ভরেছিলো | ||
তুমি এলে না | তুমি এলে না | ||
আমি আছি দাঁড়িয়ে | আমি আছি দাঁড়িয়ে | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
মনের বিধু আর না হাসে | মনের বিধু আর না হাসে | ||
কালসাগরের বালির ‘পরে | কালসাগরের বালির ‘পরে | ||
আছি তাকিয়ে | আছি তাকিয়ে | ||
আমি আছি তাকিয়ে | আমি আছি তাকিয়ে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Gazing at the path of Your advent, | |||
I did let life get spent. | |||
my | But, being called, I'll go ahead, | ||
In Your deaf ears my voice awakened, | |||
My voice awakened. | |||
I | Many a Fall had arrived, | ||
And the Springtime had smiled... | |||
With blooms an avenue they'd filled; | |||
But You did not appear... | |||
I am left awaiting. | |||
The scent of flowers drifted off; | |||
The moon of psyche laughs no more. | |||
From above the sands of time's ocean, | |||
The | I am getting watched; | ||
Yes, I am getting watched. | |||
The | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 89: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||