85,386
edits
Tomar e asiima apar bhalabasar: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation begins) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (37 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Tomar e asiima apar bhalabasar | | title= Tomar e asiima apar bhalabasar | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0209]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0209]] | ||
| date= 1983 January 17 | | date= 1983 January 17 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___209%20TOMA%27R%20E%20ASIIMA%20APA%27R%20BHA%27LOBA%27SA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar e asiima apar bhalabasar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|209<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tomar e asiima apar bhalabasar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|209<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
Dite shikhi ni nite shikhechi | Dite shikhi ni nite shikhechi | ||
Phule phale rúpe rase | |||
Práńke ámár diyecho bhare | Práńke ámár diyecho bhare | ||
Buddhidiipti madhuratá | Buddhidiipti madhuratá | ||
| Line 60: | Line 58: | ||
For Your profound and limitless love, | For Your profound and limitless love, | ||
What have I offered in exchange? | What have I offered in exchange? | ||
With both hands, I accepted everything | With both hands, I accepted everything; | ||
Never learning to give; I practiced only taking. | |||
With flowers, fruits, forms, and flavors, | |||
You gave my life abundance. | |||
The light of reason and exquisite sweetness, | |||
You | With inordinate favor to me You have furnished. | ||
Now | Now give me only the power and ability | ||
That I may ever hold You in my heart. | |||
Abiding Friend in adversity, all my heart's honey, | |||
I | To the last drop, I pour out for You. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___209%20TOMA%27R%20E%20ASIIMA%20APA%27R%20BHA%27LOBA%27SA%27R.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||