Tomar katha bheve bheve hai utala: Difference between revisions

Tomar katha bheve bheve hai utala (view source)

104 bytes added , 9 June 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,163

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
+|og:image:width=200
+|og:image:height=200
 }}
 {{Infobox Prabhat Samgiita
@@ Line 56: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Having thought and thought about You I am restless;
-by thinking of you,
+Your portrait within psyche leaves me tremulous.
-I have become mad.
+Your smile and magic flute, piercing the heart,
+Induce oblivion in me to my whole existence.
-Your image vibrates in my mind.
+Autumn, with its whitish clouds and chill winds,
-Your smile and charming flute
+When flights of geese move, wings outspread...
-enter my heart
+In that dreamy atmosphere, inside of that nebula,
-and make me forget my whole existence.
+An end to my small-I is not in motion.
-In the cold wind of winter
+In the winter mists with their icy worldliness,
-from within the white clouds,
+The ardor of a frosty heart gets lost.
-the swan glides with open wings.
+Finally, mid spring's swell of waves You come,
+You make the tale unspoken loquacious.
-In that dreamy environment,
-in that nebula,
-my small "i" terminates its movement.
-In the icy inertia of the winter fog,
-in this snow-laden environment,
-all my vitality seems to have gone lost.
-Come finally,
-bring series of waves of spring,
-and resonate in silence.
 </poem>
 |}