85,266
edits
Tomar liila tumii bojho: Difference between revisions
m
Abhidevananda moved page Tomar liila tumii bojha to Tomar liila tumii bojho: Script correction
m (Text replacement - "ASIN=B01LYWYKJI" to "ASIN=B06Y1R8PL1") |
m (Abhidevananda moved page Tomar liila tumii bojha to Tomar liila tumii bojho: Script correction) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0722]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0722]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___722%20TOMA%27R%20LIILA%27%20TUMII%20BOJHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar liila tumii | '''''Tomar liila tumii bojho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|722<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tomár liilá tumii | Tomár liilá tumii bojho | ||
Ár keha táhá bujhite ki páre | Ár keha táhá bujhite ki páre | ||
Liiláy ná bujhe bujhiba liilámaye | Liiláy ná bujhe bujhiba liilámaye | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Your cosmic game is understood by You only; | |||
only | By anyone else it simply can't be fathomed. | ||
Not knowing the sport, I'd know the Sportive One, | |||
Who is the very base of life for all persons. | |||
Not | |||
I | |||
the | |||
the | |||
Why does | Why does the sun rise on eastern horizon; | ||
on | And why does it set, immersed in vermillion? | ||
Why does but one moon shine in the sky, | |||
Casting enthralling dreams on moonlit nights? | |||
On the peak of lofty mountains, | |||
White snow, why does it blanket like umbrella? | |||
Why were the heavens colored blue, | |||
And why do emeralds bear green beauty? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 87: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___722%20TOMA%27R%20LIILA%27%20TUMII%20BOJHO.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||