85,266
edits
Tomar madhur hasi niye eseche: Difference between revisions
m
Refinement
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Refinement) |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
You've imbued everything with sweetness. | You've imbued everything with sweetness. | ||
You come in cadence and dance, rhythm and undulation; | You come in cadence and dance, rhythm and undulation; | ||
On every memory{{#tag:ref|From a more specific perspective, this could be taken as a reference to the [[:wikipedia:Smriti|Smriti]] (literally, ''memory''). The Smriti is a body of Indian scriptures that represents Indian tradition as well as the remembrances and reminiscences of various saintly teachers. Included in the Smriti are such works as the [[:wikipedia:Puranas|Puranas]] and the two great Indian epics, the [[:wikipedia: | On every memory{{#tag:ref|From a more specific perspective, this could be taken as a reference to the [[:wikipedia:Smriti|Smriti]] (literally, ''memory''). The Smriti is a body of Indian scriptures that represents Indian tradition as well as the remembrances and reminiscences of various saintly teachers. Included in the Smriti are such works as the [[:wikipedia:Puranas|Puranas]] and the two great Indian epics, the [[:wikipedia:Ramayana|Ramayana]] and the [[:wikipedia:Mahabharata|Mahabharata]]. The central figure of the Mahabharata is Krsna, with whom this song also connects.|group="nb"}} You've poured ambrosia. | ||
Come, Lord, in the ecstasy of Krsna's{{#tag:ref|In his book, [[Namami Krsnasundaram]], Sarkar states: "Krśńa is also called Mohan [literally, "attractive"] because He charms everyone and attracts everyone towards Himself."|group="nb"}} assembly; | Come, Lord, in the ecstasy of Krsna's{{#tag:ref|In his book, [[Namami Krsnasundaram]], Sarkar states: "Krśńa is also called Mohan [literally, "attractive"] because He charms everyone and attracts everyone towards Himself."|group="nb"}} assembly; | ||