Tomar pane cali tomakei bhaviya: Difference between revisions

← Older edit

Tomar pane cali tomakei bhaviya (view source)

Revision as of 06:35, 12 May 2023

498 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,305

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
 |image_width=200
@@ Line 14: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = None available
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2104%20Tomar%20pane%20cali%20tomakei%20bhaviya.mp3}}
 }}
-'''''Tomar pane cali tomakei bhaviya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2104<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Tomar pane cali tomakei bhaviya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2104<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 52: / Line 51: @@
 পরাণ ভরিয়া
-সুমুখে আলকশিখা কপালে জয়ের টিকা
+সুমুখে আলোকশিখা কপালে জয়ের টিকা
 হে দেব এগিয়ে যাব পথে রেখো নাকো ঢাকা
 তোমার ইচ্ছামত কাজ করে’ যাব শত
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i move towards you on your path, ever ideating on you.
+Toward You I move, thinking of You only;
-whatever mine is left behind, that you wipe out from my mind.
+Anything of mine still left behind,
-whatever i do, whatever i do not do,
+Please wipe it from my psyche.
-who is having how much happiness or agony,
-coming into human base, whatever i could not do,
+What I've done, what I didn't...
-all that work i shall not think,
+Is there much comfort or weariness in it?
-only i shall think about you wholeheartedly.
+That which I could not achieve, having come in human vessel–
-With lamp flame in the front, victory mark on the forehead,
+Thinking is not work– but today will I think about Thee,
-o lord, i shall move forward on the path,
+My heart brimming.
-do not keep any veil.
-i shall go on doing hundreds of your work as per your wish,
+Light's flame in front, upon brow a [[:wikipedia:Tilaka|tilak]] of victory,
-remembering you all the time.
+Hey Deity, on the path will I proceed; do not stay concealed.
+To Your satisfaction I'll go on doing actions by the hundreds,
+Keeping You in mind constantly.
 </poem>
 |}
@@ Line 83: / Line 84: @@
 == Recordings ==
-Currently, no audio file is available.
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2104%20Tomar%20pane%20cali%20tomakei%20bhaviya.mp3|singer=Rajib Chakraborty|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}