84,766
edits
Tomar parash charaye rekhecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Refinement) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (29 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tomar parash charaye rekhecho | | above= Tomar parash charaye rekhecho | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___314%20TOMA%27R%20PARASH%20CHA%27R%27A%27Y%20REKHECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar parash charaye rekhecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|314<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tomar parash charaye rekhecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|314<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Mádhurii tomár nahi máne máná | Mádhurii tomár nahi máne máná | ||
Tomár preśańá dyuloker dyuti | Tomár preśańá dyuloker dyuti | ||
Námáye eneche | Námáye eneche bhúloke | ||
Hásite tomár | Hásite tomár cáṋdo je háse | ||
Se hásite jale joyár áse | Se hásite jale joyár áse | ||
Tomár álote dhará uttál | Tomár álote dhará uttál | ||
| Line 60: | Line 58: | ||
মাধুরী তোমার নাহি মানে মানা | মাধুরী তোমার নাহি মানে মানা | ||
তোমার প্রেষণা দ্যুলোকের দ্যুতি | তোমার প্রেষণা দ্যুলোকের দ্যুতি | ||
নামায়ে এনেছে | নামায়ে এনেছে ভূলোকে | ||
হাসিতে তোমার | হাসিতে তোমার চাঁদও য়ে হাসে | ||
সে হাসিতে জলে জোয়ার আসে | সে হাসিতে জলে জোয়ার আসে | ||
তোমার আলোতে ধরা উত্তাল | তোমার আলোতে ধরা উত্তাল | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
On earth, sky, and heaven, | On earth, sky, and heaven, | ||
To each entity every instant. | To each entity every instant. | ||
Infusing exhilaration, You impart | |||
Manifest splendor. | Manifest splendor. | ||
Your sweetness | Your sweetness defies explanation... | ||
Inanimate and animate, known and unknown, | |||
Penetrating all, uniting all, | |||
Consciousness awakens everyone. | |||
Your sweetness defies explanation... | |||
At Your direction, heaven's glow | |||
Your | Is brought down to this earth. | ||
Your smile | With Your smile, the moon also smiles; | ||
With that smile comes the rising tide. | |||
Your | With Your light, this world is upraised; | ||
and | With rhythm do the sky and air vibrate. | ||
Your | With Your love, celestial nectar | ||
Inundates the three worlds;{{#tag:ref|Earth, heaven, and hell. Alternatively, the crude, subtle, and causal or the physical, mental, and spiritual.|group="nb"}} | |||
They shine, shine, shine. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 103: | Line 99: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___314%20TOMA%27R%20PARASH%20CHA%27R%27A%27Y%20REKHECHO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||