Tomar path ceye chilum din katiye: Difference between revisions

← Older edit

Tomar path ceye chilum din katiye (view source)

Revision as of 06:42, 12 May 2023

249 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,388

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1651]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1651%20TOMA%27R%20PATH%20CEYE%20CHILUM%20DIN%20KA%27T%27IYE.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1651%20TOMA%27R%20PATH%20CEYE%20CHILUM%20DIN%20KA%27T%27IYE.mp3}}
 }}
-'''''Tomar path ceye chilum din katiye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1651<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Tomar path ceye chilum din katiye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1651<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, waiting for your arrival i am passing the days.
+Watching Your arrival path, I've been passing days;
-Please tell me why you have not come. the unbloomed
+Why did You not come, please do explain.
-petals of the buds have withered away. and the nectar
+The unblown petals opened as they fell;
-accumulated in those flowers could not remain any longer,
+Escaped not the hidden nectar that they held.
-but it is has all dried up. the sweetness preserved for you
-for ages within stars and galaxies, within limits of beginning
+That nectar was amassed over the course of ages,
-and end, that could not be poured into your mind. there is no
+One hundred nebulas on the outskirts of the stars.
-meaning of your coming or not coming, hope or despair.
+At the very tip of both first and last limits,
-crying or laughing. but for me that separation and love is
+Into Your mind was it not poured, that nectar.
-most valuable. this fact you know but ignore.
+Coming or not coming, hope or desperation,
+For You, there's no glee or lamentation.
+But for me, such love is disunited;
+Though this fact be known, do You realize it?
 </poem>
 |}