Tomar talete tal melate: Difference between revisions

Tomar talete tal melate (view source)

49 bytes added , 25 June 2016

m

Retranslated, revised theme, removed PSUC flag

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
 }}
@@ Line 10: / Line 9: @@
 | date= 1983 May 24
 | place = Madhukarnika, Anandanagar
-| theme = Longing
+| theme = Contemplation
 | lyrics = Bengali
 | melody = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
@@ Line 61: / Line 60: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+For our rhythms to unite,
-when i try to move in your rhythm,
+Cancelled will be mine,
-it eludes me again and again.
+Time after time,
-Tell me why.
+Please tell me why.
+Those who love You,
+With them, why the ruse?
-Why do you tease
+I've seen You in my mental mirror
-those who love you?
+And in the cooling river water.
+In a smooth and deep-blue heaven,
+I'm in love; I forget You never.
-I see you
+You're in the flower's honeyed pollen
-in the mirror of my mind,
+And in the heart's love and devotion.
-in the gentle water of the stream
+Awake within my psychic garden
-and in the blue sky.
+Is nothing but Your ideation.
-I love you and never forget it.
-The sweet pollen of flowers,
-the affection of my heart,
-and the garden of my mind
-all arouse thoughts of you.
 </poem>
 |}