Tomar varata baye jai: Difference between revisions

← Older edit

Tomar varata baye jai (view source)

Revision as of 05:59, 12 May 2023

50 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1934%20TOMA%27R%20VA%27RTA%27%20BAYE%20JA%27I.mp3}}
 }}
-'''''Tomar varata baye jai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1934<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Tomar varata baye jai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1934<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+I go on carrying Your tidings;
-I keep on carrying you message,
+With Your work I keep myself busy.
-ever engaging myself in your work.
+My everything is on account of You only;
+These are the words well-formed I continue singing.
-Whatever belongings i may have
+On stellar sky, like mote of dust, I have arrived;
-are indeed yours.
+On mental sky, hey my Love, Yourself I've acquired.
-This fact,
+My going and coming, my weeping and laughing;
-I keep on singing in perfect tune.
+At their root is Your compassion only.
-In the great sky,
+But for You I don't exist– this fact I perceive;
-like a dust particle,
+On strings of Your [[:wikipedia:Veena|viina]], a jangle I bring.
-I came,
+Your [[:wikipedia:Magnolia champaca|champak]]-touch, gauging scope of novelty,
-and attained you in the firmament of my mind.
+Having felt that, I proclaim respectful greetings.
-O dear lord!
-At the root of my coming and going,
-of my smiling and crying,
-ever remains your mercy.
-I know, that without you
-my existence will not hold.
-I merely produce tinklings
-on the strings of your viin'a'.
-In experiencing
-Your campa' flower-like touch,
-I offer my salutation to you.
 </poem>
 |}