84,760
edits
Tomar vediir tale basechinu diip jvele: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tomar vediir tale basechinu diip jvele (view source)
Revision as of 06:46, 16 December 2021
, 16 December 2021→Recordings: Fixed link in succession box
(Song 1087) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1087]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1087]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1087%20TOMA%27R%20VEDIIR%20TALE%20BASE%20CHINU%20DIIP%20JVELE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar vediir tale basechinu diip jvele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1087<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomar vediir tale basechinu diip jvele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1087<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Se kathá ki gecha bhule | Se kathá ki gecha bhule | ||
Kśudra pradiipe mama khadyotadyuti sama | Kśudra pradiipe mama khadyotadyuti sama | ||
Bárek | Bárek tákiyechile áṋkhipallava tule | ||
Áj tumi kata dúre ámi tamahgahvare | Áj tumi kata dúre ámi tamahgahvare | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
সে কথা কি গেছ ভুলে’ | সে কথা কি গেছ ভুলে’ | ||
ক্ষুদ্র প্রদীপে মম খদ্যোতদ্যুতি সম | ক্ষুদ্র প্রদীপে মম খদ্যোতদ্যুতি সম | ||
বারেক | বারেক তাকিয়েছিলে আঁখিপল্লব তুলে’ | ||
আজ তুমি কত দূরে আমি তমঃগহ্বরে | আজ তুমি কত দূরে আমি তমঃগহ্বরে | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Under Your altar I had sat, igniting a light | |||
I sat | At the time of dark-moon night. | ||
Of that fact did You lose sight? | |||
Upon my tiny lamp, the like of a firefly, | |||
Once You had glanced, spreading the lids of Your eyes. | |||
Today how far away are You; I am in a pit of gloom. | |||
Raising me up, take me from great danger to refuge. | |||
I know that light alone is truth; darkness I don't mind or fear. | |||
Light's source are You; keep me below Your auspicious feet. | |||
I know | |||
keep me | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 76: | Line 67: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 85: | Line 79: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Gan geye jai tomake shonai]] | | before = [[Gan geye jai tomake shonai, bhalo lage ki na balo]] | ||
| after = [[Mananikuinje harasapuinje]] | | after = [[Mananikuinje harasapuinje]] | ||
}} | }} | ||