Tomara gopana katha: Difference between revisions

← Older edit

Tomara gopana katha (view source)

Revision as of 06:45, 12 May 2023

701 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox Prabhat Samgiita
+{{#seo:
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
 | title= Tomara gopana katha
-| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
+| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0175]]
@@ Line 8: / Line 11: @@
 | theme = [[Neohumanism]]
 | lyrics = Bengali
-| melody =
+| music = [[:wikipedia:Raga|Raga]] Diipak (Dhrupadi) from time of [[Shiva]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___175%20TOMA%27R%20GOPANA%20KATHA%27.mp3}}
 }}
-'''''Tomara gopana katha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|175<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
+'''''Tomara gopana katha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|175<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 21: / Line 24: @@
 |-
 |<poem>
 Tomára gopana kathá
-Ánanda ghana dine
+Ánandaghana dine
-Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
+Ájike bhariyá dio
+Nútaner gáne gáne
-Sabái nikat́a tama sabái mamatá ghana
+Sabái nikat́atama
-Práńádhik priya gán,
+Sabái mamatághana
-Baye dáo práńe práńe
+Práńádhik priya gán
-Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
+Bahe dáo práńe práńe
-Táhári chande dharańi áji ke,
+Táhári chande dharańii ájike
 Navatara ráge gáy
-Múrchaná dite sakal práńi ke,
+Múrchaná dite sakala práńiike
-Sure sure murcháy
+Sure sure múracháy
 Áj sakala manera randhre randhre
 Áshá bhare dáo táne táne
-Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
-Bhuvan bholáno bhásvara diip,
+Bhuvan bholáno bhásvara diip
 Jvele dáo áj práńe práńe
-Tomár gopana kathá,
-Ánanda ghana dine
-Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
 </poem>
 | <poem>
-তোমার গোপন কথা আনন্দঘন দিনে
+তোমার গোপন কথা
-আজিকে ভরিয়া দিও নূতনের গানে গানে
+আনন্দঘন দিনে
+আজিকে ভরিয়া দিও
+নূতনের গানে গানে
-সবাই নিকটতম, সবাই মমতাঘন প্রাণাধিক প্রিয় গান
+সবাই নিকটতম
+সবাই মমতাঘন
+প্রাণাধিক প্রিয় গান
 বহে দাও প্রাণে প্রাণে
-তাহারই ছন্দে ধরণী আজিকে নবতর রাগে গায়
+তাহারই ছন্দে ধরণী আজিকে
-মূর্চ্ছনা দিতে সকন প্রাণীকে সুরে সুরে মূরছায়
+নবতর রাগে গায়
+মূর্ছনা দিতে সকন প্রাণীকে
+সুরে সুরে মূরছায়
+আজ সকল মনের রন্ধ্রে রন্ধ্রে
+আশা ভরে' দাও তানে তানে
-আজ সকল মনের রন্ধ্রে রন্ধ্রে আশা ভরে' দাও তানে তানে
+ভুবন-ভোলানো ভাস্বর দীপ
-ভুবন-ভোলানো ভাস্বর দীপ হ্বেলে' দাও আজ প্রাণে প্রাণে
+জ্বেলে' দাও আজ প্রাণে প্রাণে
 </poem>
 | <poem>
-O Lord,
+Your intimate secret,
-on this blissful day,
+On this day of bliss,
-please whisper secret words to me.
+Now you be fulfilling
+With songs of novelty.
-This delightful day is filled with songs of the evernew.
+Everyone is proximate;
-Everyone is most near to me,
+All, abrim with affection...
-everyone displays compassion.
+A lovesong to the Most Precious,
+You make flow in every heart.
-Make all lives overflow with songs.
+Nowadays, to His rhythm, Earth
-In their rhythms the earth today
+Sings in a [[:wikipedia:Raga|raag]] more modern;
-breaks out in new melodies.
+To give those who live tone's rise-and-fall,
-The rise and fall of music
+Through melodies, it makes them swoon...
-brings joy to all living beings.
+At this time, in each mind's every pore
+Hope you pack, with tune after tune.
-Today, in resonance,
+An incandescent lamp, world to entice,
-graciously fill the pores of every mind with hope.
+In every life you ignite.
-Kindle the earthenthralling shining light
-into all lives.
 </poem>
 |}
@@ Line 86: / Line 94: @@
 {{reflist}}
-== External links ==
+== Musical notations ==
-* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___175%20TOMA%27R%20GOPANA%20KATHA%27.mp3}}
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___175%20TOMA%27R%20GOPANA%20KATHA%27.mp3}}
 {{S-start}}
@@ Line 93: / Line 104: @@
   | title  = [[Prabhat Samgiita]]
   | years  = 1982
-  | with   = {{PAGENAME}}
+  | with   = Tomara gopana katha
   | before = [[Amar manete tumi sabar manete tumi]]
   | after  = [[Jiivanta nay theme thaka bhai]]
@@ Line 100: / Line 111: @@
 [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1982]]
+[[Category:Songs on Neohumanism]]