Tomare bhuliya gechi taruvar: Difference between revisions

Tomare bhuliya gechi taruvar (view source)

Revision as of 11:31, 6 April 2021

755 bytes added , 6 April 2021

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O the great tree, i have forgotten you but did not
+Oh great [[:wikipedia:Ficus benghalensis|Banyan Tree]], I have kept forgetting Thee;
-forget your small flower. having seen you in the
+But as Your tiny blossom, I am not forgotten.
-mental lake, i find the softness of the flow of
+I saw You not within the pond of psyche;
-stream. you are like a small pointstar, but this
+Inside the riverstream, I find Your soothing sweetness.
-sevenlayered universe, is created by you.
-Those who consider you small see only my
+I am just a tiny jot, and You are the nebula;
-lamp base, and get light in that. by a small
+In You only is created these seven worlds.{{#tag:ref|In Tantric theory, the cosmic mind (more or less the universe) consists of seven realms or worlds: ''bhú'' (physical world), ''bhuvah'' (crude mental world), ''svah'' (subtle mental world), ''mahah'' (supra-mental world), ''janah'' (subliminal world), ''tapah'' (penultimate world), and ''satya'' (causal world).<ref name=AS2>{{cite book |title=[[Ananda Sutram]] |last=Anandamurti |first=Shrii Shrii |location=Jamalpur |publisher= [[Ananda Marga]] Publications |chapter= Chapter 3, Sutra 2|year=1961 |ISBN=978-8172520274}}</ref>|group="nb"}}
-frictional touch, forest fire is created, by a small
+The puny says that like a [[:wikipedia:Shudra|shudra]] I observe:
-droplet of water, oceanfire is caused. after providing
+He is our lampstand; hence we get effulgence.
-pain in the small unit mind, other than love, there is no cure.
+Conflagration resides in the spark that is slight;
+In the tiny drop of water dwells a dragon-fire.{{#tag:ref|In reference to a mythological seahorse that spews out flames.|group="nb"}}
+After pain is given to the minuscule mind,
+There is no other cure except for His adoration.
 </poem>
 |}