Sarkarverse

Tomare ceyechi mane prane ami, ceyechi hrdayakashe: Difference between revisions

Page Discussion

Tomare ceyechi mane prane ami, ceyechi hrdayakashe (view source)

Revision as of 06:28, 12 May 2023

188 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
{{Infobox Prabhat Samgiita
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1618]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1618]]
Line 12: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1618%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1618%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANE.mp3}}
}}
}}
'''''Tomare ceyechi mane prane ami, ceyechi hrdayakashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1618<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomare ceyechi mane prane ami]].
'''''Tomare ceyechi mane prane ami, ceyechi hrdayakashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1618<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomare ceyechi mane prane ami]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 62: Line 63:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
In heart and mind I've looked for Thee,
within the firmament of my mind,  
And I have looked on sky of psyche...
with my heart and soul
Eyes thirsty and mentally unappeased,
I have loved only you.  
Hoping for a glimpse of Thee, my Dear.
 
O dear one,
my eyes are thirsty,  
my mind starving,
in the hope of your vision,
due to lack of inner peace.
 
Amidst restlessness,  
You are my sole stability,
hidden within dense depths.
 
During cold and moonlit nights,
Your particle of love floats about.  


In you, again and again, i find pleasure.  
My mentality, restless for Thee,
I do not derive satisfaction from anything else.  
Keeps not at home, not tranquil in the least.
Mid my anxiety, the pure-You is stationary;
You have stayed hidden at a recess very deep.
At midnight autumnal on lunar day unsullied,
A particle of Your love is floating, my Dear.


My heart thrives in restlessness for you.  
Time and again I look for You only,
Come with a gentle smile,
But not the least satisfaction I achieve.
for you are merged in my heart and soul.  
Overflowing is my heart for You exclusively;
Oh You, kindly arrive, undiluted, having smiled...
Mingled with my heart and mind You now abide.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/76462...110558"