85,019
edits
m (Text replacement - "<flashmp3>" to "<html5media>") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 15: | Line 14: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = <html5media>https:// | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1848%20TOMA%27RE%20JABE%20DEKHECHINU%2C%20JA%27NINI%20TAVA%20PARICAYA%203.mp3</html5media><html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1848%20TOMA%27RE%20JABE%20DEKHECHINU%2C%20JA%27NINI%20TAVA%20PARICAYA%201.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare jabe dekhechinu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1848<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tomare jabe dekhechinu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1848<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 67: | Line 66: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When | When I had seen You, | ||
I knew not Your details. | |||
Mentally discerning Your face, | |||
The Avatar of Song I had hailed. | |||
Your smile | Your smile and looking at You | ||
Satisfied all of life's yearning. | |||
With a sea of melody amid thought's darkness, | |||
In You, the Avatar of Mind I discovered. | |||
I | |||
I found at Your core | |||
Humankind's necklace of love... | |||
of | And in gaps among Your summons, | ||
What a jangling sound of life unbound! | |||
Mind's [[:wikipedia:Veena|heptachord]], in You absorbed, | |||
Free from hesitation, at that time it sang out | |||
With Your music's devotion, | |||
Songs but Yours, hey Avatar of Consciousness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |