Tomare khunjechi, tiirthe marute: Difference between revisions

Tomare khunjechi, tiirthe marute (view source)

25 bytes added , 16 March 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
@@ Line 66: / Line 65: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, because of my past ignorance,
+Yourself have I sought
-i was searching you in various pilgrim places,
+In wilderness at places holy,
-and in difficult mountains and caves.
+In the mountain-caves hard to reach.
-but i could not get satisfaction
+I found not anywhere, I got no satisfaction;
-by not finding you anywhere.
+Weariness has it brought, with despondency.
-i only got tiredness of frustration.
-i did not understand that You are very close
+For everyone, You're the man who is their own,
-and intimate to one and all,
+More intimate even than the soul.
-nearer than one's own's self.
+For that cherished kinsman, for that bosom buddy,
-i was searching you in isolation.
+I have searched in solitary;
-this was my blunder.
+My mistake had been in respect to understanding.
-the own ones would stay nearest
-and wipe the tears of pain,
+My Own Man, nearby will You be residing;
-and share joy by bringing light removing darkness.
+You will wipe away affliction's tears.
-baba, by your grace now awareness has come,
+In concert with my smiles will You mingle beams;
-mistake is rectified
+With light-rays You'll dismiss obscurity.
-and i realized that you stay within my mind.
+Awareness has arrived, my blunder is breaking;
+I've realized You have dwelt in the psyche.
 </poem>
 |}