Tomare nibhrte amar kare nite: Difference between revisions

← Older edit

Tomare nibhrte amar kare nite (view source)

Revision as of 06:40, 12 May 2023

306 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,388

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2112%20TOMA%27RE%20NIBHRITE%20A%27MA%27R%20KARE%20NITE%20CA%27I.mp3}}
 }}
-'''''Tomare nibhrte amar kare nite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2112<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Tomare nibhrte amar kare nite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2112<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, during isolation,
+To take You as mine in solitude,
-i want to make you my own, do not you know that?
+I desire, don't You know that fact?
-think of my earnestness, do not be affectionless,
+Imagine my yearning, don't be callous;
-and understand my restlessness.
+Understand my eagerness.
-During crimson coloured mornings, i think about you.
-within evening stars, i see your image.
+At crimson-colored morning, I think of Your story;
-during isolated nights, i hear in the lane,
+On the [[:wikipedia:Venus|star of evening]] Your portrait I see.
-the footsteps of your arrival.
+All alone at midnight, I hearken to the avenue
-do not be farthest, come close to me.
+For report of Your advent.
-do not forget that you are my innermost.
-you surround me during light and darkness,
+Be not most remote, but to me please come adjacent;
-o charming sweetness.
+Don't forget that You're my nearest intimate.
+Do continue ringing me, neath both light and gloom,
+Hey the Beautiful Sweetness.
 </poem>
 |}