Tomari ashay din gune jai: Difference between revisions

← Older edit

Tomari ashay din gune jai (view source)

Revision as of 11:36, 24 December 2023

51 bytes added , 24 December 2023

no edit summary

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
+|image_width=200
+|image_height=200
 }}{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
@@ Line 7: / Line 10: @@
 | date= 1983 August 19
 | place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = Contemplation
+| theme = Longing
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___774%20TOMA%27RI%20A%27SHA%27Y%20DIN%20GUN%27E%20JA%27I.mp3}}
 }}
-'''''Tomari ashay din gune jai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|774<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Tomari ashay din gune jai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|774<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 62: @@
 Wanting to go near yet unable to proceed.
-My heart's [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|[[:wikipedia:Gokul|Gokul]], where [[Krsna]] grew up, is located alongside the Yamuna River. By that river, Krsna played with His childhood friends. So the river is symbolic of a desire to be with God.|group="nb"}} has gone dry;
+My heart's [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|[[:wikipedia:Gokul|Gokul]], where [[Krsna]] grew up, is located alongside the Yamuna River. By that river, Krsna played with His childhood friends. So the river is symbolic of a desire to be with God.|group="nb"}} has dried up;
-My heartstrings, they have all been sliced.
+The heartstrings have been cut.
-With the pain of non-attainment, tears
+Tearful pain of non-attainment
-Rose in my eyes; but You did not realize.
+Has arisen; didn't You comprehend?
-You go on in perpetual dance cadence,
+You go on ever in a dance cadence,
-Wanting to ignore all hearts estranged.
+You'd ignore the heart estranged.
 You cast adrift all words of tears;
-My heart's message, You did not hear.
+My soul's message, didn't You hear?
 </poem>
 |}