Tomari ashay din kete jay: Difference between revisions

Tomari ashay din kete jay (view source)

102 bytes added , 13 May 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
+|og:image:width=200
+|og:image:height=200
 }}
 {{Infobox Prabhat Samgiita
@@ Line 56: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+In hope of You only, my days go by
-in hope of you,
+Throughout many decades... don't You realize?
-days have been passing by for such a long time.
+Oh my Bosom Friend, lacking sweetness,
-Do not you know this?
+You are callous, and I know not why!
-O closest friend,
+Many flowers blossom, many flowers drop down;
-sweetness of the afflicted,
+With a water-torrent arrives a cloud.
-O sympathiser,
+You don't come, You don't comprehend the pain;
-do not you know this?
+In Your mind allowing mine, You do not associate.
-Many flowers have bloomed,
+A very loving moon, with magic radiant,
-Many have withered away.
+A nectar ultra-sweet, surpassing the palate...
-Clouds have come and brought about rain.
+Even with this moon honey does not carry on,
+Should it be that near to me He appeared not.
-You did not come.
-You did not understand my agony.
-You did not mingle mind with mind.
-The moon creates its soft play of light.
-The sweet honey creates taste.
-This honey of the moon will not stay
-if you do not come close.
 </poem>
 |}