Tomari hasite tomari banshiite: Difference between revisions

m
Verse 3 - translation complete
m (Verse 2 and some refinements - translation continues)
m (Verse 3 - translation complete)
Line 64: Line 64:
You keep pleasing the world.
You keep pleasing the world.
With matchsticks of Your splendor,
With matchsticks of Your splendor,
You've let us light our lanterns.
You've let us light our lamps.


Near or far, whatever we perceive,
Near or far, whatever we perceive,
Line 73: Line 73:
You've let us strip the sweetness.
You've let us strip the sweetness.


In this temple of forms
With worship of the formless in a temple of form,
Throughout days and nights
Day and night, You let us hear Your voice.
You play your eternal sound
Dispelling darkness and entering hearts,
Adoring the formless divine.
You've borne us out of bondage.
Dispelling darkness
You pierce the secret cavern of my mind
And shatter the tethers of its bondages.
</poem>
</poem>
|}
|}