Tomay jadi bhule thaki: Difference between revisions

← Older edit

Tomay jadi bhule thaki (view source)

Revision as of 06:28, 12 May 2023

38 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,294

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1023%20TOMA%27Y%20YADI%20BHU%27LE%20THA%27KI.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1023%20TOMA%27Y%20YADI%20BHU%27LE%20THA%27KI.mp3}}
 }}
-'''''Tomay jadi bhule thaki''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1001-1100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07DGY66PR|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
+'''''Tomay jadi bhule thaki''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1023<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+If by You forgot am I,
-if there be need to forget you,
+Tell me Whom to keep in mind...
-tell me about whom i should think?
+Trusting in Whom have I arrived
-With what consolation did i come
+Penniless in these three worlds?
-to this void world?
+I call so much, but You don't notice;
+That is why I think like this.
-I called you much,
+I observe sky-kissing mountains
-but you did not allow yourself to be attained.
+Keeping bowed their snow-white peaks.
-That is why, i cannot but think this way.
+Dissolving into tears, they offer salutation
+At Your beautiful, rose-colored feet.
-When i see the sky touching mountains,
+With weighty roar ocean gives chase,
-I find that they also keep their head bowed
+Your greatness in it to the brim.
-and remain covered with white ice.
+Arms spreading wide, it would embrace,
-By melting into tears,
+Its heart full of Your sweetness.
-they display their reverence for your pink feet.
-The blue ocean,
-overwhelmingly with a loud roar,
-rushes unto your greatness.
-With arms spread out wide,
-filled with sweet vitality,
-it desires to get hold of you.
 </poem>
 |}
@@ Line 90: / Line 82: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==