84,989
edits
Tomay kata bhalobasi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (41 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Tomay kata bhalobasi | | title= Tomay kata bhalobasi | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0221]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0221]] | ||
| date= 1983 January 21 | | date= 1983 January 21 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20Tomay%20kata%20bhalobasi.mp3}} | ||
| | |||
}} | }} | ||
'''''Tomay kata bhalobasi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|221<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tomay kata bhalobasi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|221<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
How much I love You | How much I love You, | ||
Don't You know? | |||
Many words have accrued | |||
That I would | That I would disclose. | ||
Why | Why do You, at every moment,{{#tag:ref|A ''pal'' (পল) is a span of time equal to 24 seconds.|group="nb"}} | ||
Stay engaged in so many duties? | |||
Why am I | Why am I endowed with energy, | ||
When Your | When Your tasks You do not dispense? | ||
Grant me the power day and night | Grant me the power, day and night, | ||
To go on | To go on striving without respite. | ||
With a trace of Your grace and by Your mercy, | |||
For your work there will be a pioneer. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20Tomay%20kata%20bhalobasi.mp3|singer=Jyoshna & Prahlad|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Krsnamurari bansharii tomari]] | | before = [[Krsnamurari bansharii tomari]] | ||
| after = [[Tumi esecho tumi esecho]] | | after = [[Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 97: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||