85,285
edits
Tumi aksara ajara avinashii: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Refinement) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tumi aksara ajara avinashii | | above= Tumi aksara ajara avinashii | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___545%20TUMI%2C%20AKS%27AR%20AJAR%20AVINA%27SHII.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi aksara ajara avinashii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|545<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tumi aksara ajara avinashii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|545<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Liilá májhe rata tháko divánishi (tumi) | Liilá májhe rata tháko divánishi (tumi) | ||
Kona bhedábhed nái | Kona bhedábhed nái ghrńá avahelá nái | ||
(Tháke) Karuńághana áṋkhi mamatámádhurii mákhi | (Tháke) Karuńághana áṋkhi mamatámádhurii mákhi | ||
Ámi táito tomáy eta bhálobási | Ámi táito tomáy eta bhálobási | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
লীলা মাঝে রত থাকো দিবানিশি (তুমি) | লীলা মাঝে রত থাকো দিবানিশি (তুমি) | ||
কোন ভেদাভেদ নাই | কোন ভেদাভেদ নাই ঘৃণা-অবহেলা নাই | ||
(থাকে) করুণাঘন আঁখি মমতামাধুরী মাখি | (থাকে) করুণাঘন আঁখি মমতামাধুরী মাখি | ||
আমি তাইতো তোমায় এত ভালোবাসি | আমি তাইতো তোমায় এত ভালোবাসি | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are | You are immutable, ageless and immortal; | ||
On Your sweet lips, there is a smile always. | On Your sweet lips, there is a smile always. | ||
You follow Your own path, ignoring | You follow Your own path, ignoring every obstacle; | ||
Night and day You keep engaged in divine games. | Night and day You keep engaged in Your divine games. | ||
Without distinction and with no hatred or neglect, | |||
Your | Your kindly eyes are glazed with tenderness; | ||
And that is why I cherish You so much. | |||
However bad a sinner, there's nothing You don't see; | |||
But with ambrosia-coated heart, You summon everybody, | |||
Their stains Your golden splendor to consume. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 73: | Line 71: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___545%20TUMI%2C%20AKS%27AR%20AJAR%20AVINA%27SHII.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||