85,257
edits
Tumi alo chaya khela khelite jano: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tumi alo chaya khela khelite jano | | above= Tumi alo chaya khela khelite jano | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 April 12 | | date= 1983 April 12 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___428%20TUMI%20A%27LO%20CHA%27YA%27%20KHELA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi alo chaya khela khelite jano''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|428<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tumi alo chaya khela khelite jano''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|428<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You know how to play the game of chiaroscuro; | You know how to play the game of [[:wikipedia:Chiaroscuro|chiaroscuro]]; | ||
How to pull the strings of all at whim You know. | |||
You can bring down light in darkest night; | You can bring down light in darkest night; | ||
You can discharge darkness over daylight. | You can discharge darkness over daylight. | ||
To please the dumb by granting tongue... You know how; | |||
And You know how to make heart | And You know how to make harpstrings of heart resound. | ||
By Your grace, the world is made colorful; | |||
But, in Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]], everyone is subjected to [[:wikipedia:Maya (religion)|maya]]. | |||
Casting off | Casting off maya's noose, You bring [[:wikipedia:Moksha|liberation]]; | ||
You bring liberation, Lord, You bring liberation. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___428%20TUMI%20A%27LO%20CHA%27YA%27%20KHELA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||