Tumi alo dhele dile: Difference between revisions

Tumi alo dhele dile (view source)

59 bytes removed , 8 June 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you poured light,
+Pouring of light You conferred;
-still i could see my real self.
+Yet my own Self I did not see.
-o effulgent Entity, you were in light,
+Lustrous Consciousness, in light You were,
-still i did not want to see you.
+But I did not wish to see.
-i continued seeking on the earth
-the object of enjoyment, as commodity.
+Wares of pleasure I have sought upon the earth;
-but i did not search the entity
+For Whom the pleasure, I did not want to search.
-for whom the enjoyment is meant.
+I have seen the action, not the Actor;
-I saw only the action and not the real doer,
+About the Actor I failed to think.
-did not even think of the real doer.
-i continued to recognize
+Preference to matter I have gone on giving;
-the superiority of inert matter
+In the midst of matter fulfillment have I fancied.
-and looked for totality in that.
+That so much You gave, forgetting it,
-Forgetting whatever so much you have given me,
+On the way of light poured, I did not proceed.
-i never treaded the illuminated path.
 </poem>
 |}